Australia has pressed Nauru for more detail about a claimed billion-dollar investment agreement that it has signed with a mysterious Chinese company, as federal government officials scramble to ensure the Pacific nation is not breaching a landmark treaty it signed with Australia just nine months ago.