​A video posted on social media showed immigration agents yanking Colombian TikToker Tatiana Martinez from her vehicle during an arrest last week.