Thailand’s suspended prime minster and her father, who previously held the top job, are preparing to hear the outcomes of their legal cases which could reshape the country’s political landscape.