The historically Black university has faced the possibility of a Trump administration budget cut, and students were outraged over billing troubles.