San Francisco’s crackdown on homelessness has transformed the city – but advocates say the root of the problem still remains.