​A former Michigan State grad student blamed her thyroid cancer on the school, which allegedly told her that “exposure was harmless” when she worked with various pesticides and herbicides, she and her lawyers said on Monday