​A California woman known as the “Ketamine Queen” has agreed to plead guilty to federal drug charges in connection with Matthew Perry’s fatal overdose two years ago