​A New Orleans inmate who was mistakenly released last month due to a clerical error has been captured in Texas, prison officials said