​Mexico and Canada have long viewed each other with indifference or even distrust. They’re now talking about teaming up.