​Property prices in Tokyo’s prime districts have soared, drawing political attention. Analysts say the legislative outlook for the market is uncertain.