​Yarely Ashley Hermosillo, an online content creator, was killed in Arizona after a gunman fired in a random direction during an argument between the drivers of two other vehicles, police said.