​A tour bus coming from Niagara Falls crashed and rolled over in western New York state, resulting in “multiple fatalities” and the shutdown of a major thoroughfare on Friday, authorities said