Media attention has brought the Menendez brothers to the cusp of early release from prison. Criminal justice reform proponents hope other prisoners benefit.