Police have established a crime scene on the street where a man in his 20s was shot in the chest on the New South Wales far north coast.