Subdivided scrubland in Bundaberg that lay dormant for more than a century will be turned into affordable housing, despite decades of pleas for it to be included in an adjoining environmental park.