With her first record of original music since leaving a major label, Gem, Meg Washington has approached songwriting from a fresh perspective, where she sings about what feels good.