A professional jockey and her husband, who had never ridden a horse until three years ago, finish third in the world’s toughest horse race.