The poet’s moving exploration of deafness, difference and identityRaymond Antrobus is not the first poet in his family: on his mother’s side, he is descended from Thomas Gray, whose most famous poem, Elegy Written in a Country Churchyard (1751), is filled with sounds – lowing cows, the droning of a beetle in flight, twittering swallows and a crowing cock among them. These are the noises that, if he’s not wearing hearing aids, might escape Antrobus, who was born with what he often characterises as “missing sound” in the upper and lower registers: a whistling kettle or a doorbell disappears at one end, while at the other, syllables might get elided, rendering, for example, “suspicious” as “spacious” – words with problematically different meanings.If this idea of a continuum of sound seems straightforward, as Antrobus points out in this compact, powerful exploration of his experience, it is often hard to explain to those who understand deafness as an inability to hear anything. Many imagine deaf people existing entirely in silence, cut off from communication with the hearing world except through lip-reading, sign language and equipment. For Antrobus, this aspect of “audism” can be as effortful to navigate as conversations and soundscapes in which he uses practised strategies to compensate for what his ears do not pick up. Continue reading…