Edward R. Martin Jr.’s conduct is part of a pattern in which top administration officials try to use the vast powers of the government to cast the specter of criminality on President Trump’s enemies.