The move appears to diminish the authority of the current deputy director, Dan Bongino, whose tumultuous tenure has included a pitched argument over files related to the disgraced financier Jeffrey Epstein.