Yarely Hermosillo, 27, was in a car struck by a bullet fired by a man who was arguing with another driver in Glendale, Ariz., the police said.