The report drew a large police response to the university’s campus northwest of Philadelphia, and students were told to shelter in place.